engruna's productions

Nueva promo segunda temporada de Crónicas vampíricas

2010-08-20T19:14:00.003+02:00

Nueva promo de la segunda temporada de Crónicas vampíricas. El primer episodio se emitirá en EEUU el próximo 9 de setiembre.

¿Algún fan de la saga por ahí?

Promo segunda temporada de Crónicas vampíricas

2010-08-14T22:23:00.003+02:00

¡Hola!

Sólo una pequeña actualización para avisar que el blog sigue vivo y que pronto habrá algún vídeo nuevo.

Para amenizar la espera, una promo de la segunda temporada de Crónicas vampíricas. No tiene subtítulos, pero que levante la mano aquel que mientras esté viendo el vídeo no esté deseando que las letras ¡desaparezcan de una vez! :)

Ashley Greene en Jay Leno

2010-06-16T14:53:00.002+02:00

Entrevista a Ashley Greene en Jay Leno. Nos habla de Eclipse, de sus experiencias en el insituto y cuando se mudó a Los Ángeles.

Además, nos presenta una escena de Eclipse en la que la familia Cullen persigue a Victoria.

Robert Pattinson en Access Hollywood

2010-06-15T15:50:00.003+02:00

Entrevista en Access Hollywood a Robert Pattinson. Nos habla de su corte de pelo y sus experiencias rodando Eclipse.

Nota: La pantalla es demasiado ancha, haz clic encima y te llevará a la página de youtube directamente.

Taylor Lautner en Access Hollywood

2010-06-13T18:14:00.002+02:00

Entrevista en Access Hollywood a Taylor Lautner, nos habla de su experiencia rodando Eclipse y de la reciente noticia: Amanecer será dividido en dos películas.

Mala calidad de imagen, lo siento ;)

Actores de Eclipse en Oprah (parte 5/5)

2010-06-12T16:50:00.003+02:00

Por fin la última parte de la entrevista en Oprah. ¡Gracias por vuestra paciencia!

Actores de Eclipse en Oprah (parte 4/5)

2010-06-12T15:46:00.002+02:00

Cuarta parte de la entrevista en Oprah. Perdón por el retraso. Hoy también estará la última parte.

Presentando a Bree Tanner

2010-06-03T16:03:00.003+02:00

Vídeo corto donde nos presentan el personaje de Bree Tanner en Eclipse (quizá por la próxima publicación de La corta segunda vida de Bree Tanner).

Esta semana ha sido complicada y no he podido subir las dos partes restantes de la entrevista en Oprah, pero no tardarán.

Actores de Eclipse en Oprah (parte 3/5)

2010-05-21T16:59:00.001+02:00

Tercera parte de la entrevista de Oprah a Robert Pattinson, Kristen Stewart y Taylor Lautner.

Actores de Eclipse en Oprah (parte 2/5)

2010-05-18T20:41:00.001+02:00

Segunda parte de la entrevista de Oprah a Robert Pattinson, Kristen Stewart y Taylor Lautner.

Iré subiendo las partes en cuanto las haya subtitulado.

Actores de Eclipse en Oprah (parte 1/5)

2010-05-15T17:40:00.003+02:00

Primera parte de la entrevista de Oprah a Robert Pattinson, Kristen Stewart y Taylor Lautner.

Avance de la 3ª temporada de True Blood

2010-05-14T14:24:00.004+02:00

Aquí tenéis en avance de la 3ª temporada de True Blood (Sangre fresca), que empieza en EEUU el 13 de junio.

Si quieres verlo en Veoh, haz clic aquí.

Segundo tráiler eclipse

2010-04-24T13:03:00.003+02:00

Ya ha llegado el segundo y último tráiler de Eclipse.

Genial la escena en la Riley y los demás van saliendo del agua, ¿no os parece?

(Y sigue siendo horrible la peluca de Kristen...)

Watch tr2 ecl in Entertainment | View More Free Videos Online at Veoh.com

Ashley Greene habla de algunas escenas de Eclipse

2010-04-11T17:47:00.003+02:00

Ashley ha podido ver algunas escenas de Eclipse y da su opinión sobre ellas.

¿Cuál os parece que es la escena entre Alice y Jasper?

Primer vistazo a Eclipse

2010-03-14T14:47:00.005+01:00

Sneak peek del DVD de Luna nueva, donde tenemos el primer vistazo a la película de Eclipse, y donde los actores nos explican un poco de que va la película.

Tráiler completo de Eclipse

2010-03-11T16:38:00.000+01:00

Por fin el primer tráiler de Eclipse:

¿Qué os parece? ¿Diferente a las anteriores? ¿Qué tal la nueva Victoria?

Previsualización tráiler de Eclipse

2010-03-10T19:30:00.003+01:00

Días antes de que llegue el tráiler oficial, tenemos diez segunditos de Eclipse:

Nota: con el dinero que se van a dejar en efectos especiales, ¿no podrían haberle puesto una peluca más decente a Kristen?

Beastly - Tráiler + entrevista

2010-02-25T14:26:00.003+01:00

Por fin un nuevo vídeo tras este paron de varios meses.

Como decía el post anterior, el contenido del blog se va a diversificar. De todos modos, que no se preocupen los fans de Crepúsculo porque seguirá habiendo vídeos de Eclipse.

Así que ahí tenéis el primer vídeo de Bestial, una película que se estrenará este verano basada en el libro de Alex Flinn.

¡Engruna's productions vuelve a la carga!

2010-02-25T12:53:00.005+01:00

¡Hola!

En primer lugar, perdón por no actualizar el blog durante tanto tiempo sin dar ningún tipo de explicación. Con el trabajo y mil cosas más, ha sido imposible poder dedicar el tiempo necesario para subtitular los vídeos. Además, el hecho de que gente copie los vídeos sin permiso en sus canales de youtube, etc (y que después de que se les avise, sigan sin darse por aludidos) no animan demasiado a seguir.

De todas formas, el blog seguirá funcionando porque hay mucha gente que ha enviado mensajes pidiendo más vídeos ¡y eso anima a cualquiera! ;)

De todas formas, hay dos nuevas noticias:

- ¡Engruna's productions ya tiene twitter! Sigue el blog en http://twitter.com/engrunasprod

- La temática del blog se va a diversificar. Van a seguir los vídeos de Crepúsculo (volverá con la entrega de los oscars y el tráiler de Eclipse que está al caer), pero también habrá de más libros/películas.

De momento, eso es todo. Estad al tanto, que hoy habrá vídeo nuevo!

engruna

Entrevista en Unscripted '09

2009-11-19T00:29:00.001+01:00

Entrevista a Taylor Lautner, Chris Weitz y Robert Pattinson en Unscripted.

Para ver la del año pasado haz clic aquí.

Robert Pattinson en Access Hollywood '09

2009-11-11T15:24:00.004+01:00

Segunda entrevista de Robert Pattinson para Access Hollywood. Podéis ver la del año pasado aquí y aquí. (Son estas cosas las que evidencian como pasa el tiempo...)

Respecto a la pregunta de que tiene un vampiro que no tenga un hombre lobo... ¿no se le ocurre decir que los licántropos son más cálidos, pero también más temperamentales? Que se lo digan a Emily...

Y perdón por el volumen, que está bastante bajo.

Para verlo en Veoh, haz clic aquí.

Especial Halloween

2009-11-07T17:08:00.003+01:00

Un especial de l MTV para Halloween.

Nikki Reed y Kellan Lutz en una casa del terror, entrevista a Ashley Greene, Elizabeth Reaser, Kellan Lutz, Nikki Reed y Jackson Rathbone.Además, la escena del cumpleaños de Bella, ampliada.

Para verlo en Veoh, haz clic aquí.

Los Volturi (making of)

2009-11-04T00:42:00.002+01:00

Un documental corto donde nos explican un poco más acerca de los Volturi.

(Que grima los ojos de Jane :S )

Para verlo en Veoh, haz clic aquí.

La manada (making of)

2009-10-30T16:40:00.006+01:00

Nuevo documental corto donde se nos explican más cosas acerca de la manada.

Para verlo en Veoh, haz clic aquí.

Segundo clip oficial de Luna nueva

2009-10-23T16:08:00.003+02:00

Segundo clip oficial, con Edward, Bella y Alice en Volterra

Para verlo en Veoh, haz clic aquí.

Primer anuncio TV 'Luna nueva'

2009-10-22T16:01:00.014+02:00

Ya se nota que se acerca el estreno, porque ya ha llegado el primer anuncio para televisión de Luna nueva, con escenas nuevas.

Si quieres verlo en Veoh, haz clic aquí.

Clip oficial de Luna nueva

2009-10-20T23:45:00.004+02:00

Después de unas semanas de sequía de vídeos interesantes, llega el primer clip oficial de Luna nueva.

Perdonad las letras, que han quedado un poco pequeñas.

¿Qué os parecen los lobos?

Para verlo en Veoh, haz clic aquí.

Tercer tráiler de 'Luna nueva' (versión extendida)

2009-09-15T18:36:00.001+02:00

Tercer tráiler de Luna nueva.

Se trata de la versión ligeramente extendida, donde aparecen frases e imágenes que no se ven en la otra versión de este tráiler (Jacob pidiéndole que se quede por él, Bella en la cafetería, etc)

Para verlo en Veoh, haz clic aquí.

Segundo tráiler de Luna nueva

2009-08-18T18:30:00.001+02:00

Por fin el segundo tráiler en una calidad decente.

¿Qué os parece?

Anticipo del tráiler de 'Luna nueva'

2009-08-12T02:14:00.002+02:00

Anticipo de 14 segundos del nuevo tráiler de Luna nueva.

Sólo dura unos pocos segundos, pero no he podido resistirme a subirlo ^^
El tráiler completo estará en los cines de Estados Unidos este fin de semana.

Para verlo en Veoh, haz clic aquí.

Nota: El subtitulo de la frase final es tal y como la tradujeron en el libro para no crear confusión. En inglés dice "You're sort of beautiful".

Teen choice awards '09 (ET)

2009-08-11T17:25:00.003+02:00

Entrevista del canal ET a los actores de Crepúsculo en los Teen Choice awards de este año.

Para verlo en Veoh haz clic aquí.

P.D.: ¡Muchas gracias por los 1000 suscriptores al canal de youtube! :D

Eclipse sin Rachelle Lefevre

2009-08-07T18:45:00.003+02:00

Un nuevo vídeo. Esta vez se trata de una entrevista que la MTV realizó en la Twicon a Peter Facinelli y Jackson Rathbone acerca de la sustitución de Rachelle Lefevre para 'Eclipse'.

Esta noticia es de hace varios días, ¿pero que opinais?

Para verlo en Veoh, haz clic aquí.

P.D.: No subiré la rueda de prensa de la comic-con este año, lo siento. Alguien ya lo subió a youtube subtitulado, y es mucho trabajo para ser un vídeo repetido. Prefiero subir vídeos que aún no estén subtitulados, ¿vosotros no? ;)

Cambios en el foro

2009-08-01T21:28:00.002+02:00

¡Novedades!

Al fin he añadido una cabecera al blog, que le hacía falta.

Además, ahora también podéis dejar comentarios aunque no tengáis una cuenta en blogger. ¡Utilizad el cuadro que hay a en el menú de la derecha!

Y, por último, los seguidores del blog aparecen también en el margen derecho. Así tendrán un enlace al que podrán ir todos los visitantes. ¡Gracias por seguir el blog!

Eso es todo. Echadle un ojo al vídeo de hoy ;)

New moon - Comic-con '09

2009-08-01T18:21:00.004+02:00

¡Hola!

Después de estar bastante tiempo sin subir nada (de vacaciones!) aquí tenéis un vídeo de la pasada comic-con. Este año no se trata de la entrevista con todos los actores, etc (ya se adelantó otro y no es cuestión de repetir vídeos) si no de un vídeo bastante divertido.

Ya comentaréis que os parece.

Parece a Kristen le aburren las divagaciones de Robert... xD

Para verlo en Veoh, haz clic aquí.

MTV movie awards '09 entrega de premios

2009-06-02T16:16:00.008+02:00

Vídeo recopilatorio de la entrega de premios de los MTV movie awards '09. Me lo borraron del youtube, así que no lo encontrareis allí...

¡Atención al "beso" y a las palomitas voladoras de Kristen!

Pronto algún vídeo de la alfombra roja.

Primer teaser tráiler de 'Luna nueva'

2009-06-01T13:34:00.005+02:00

El primer teaser de Luna nueva estrenado ayer domingo en los MTV movie awards.

Vemos el cumpleaños de Bella, la despedida en el bosque, a Laurent y a Taylor descamisado.

¿Qué opináis del aspecto de los lobos?

Por cierto, en una entrevista que Taylor Lautner realizó ayer en los MTV awards, aclaró que el tráiler no es sólo una escena (fijaos en la ropa de Bella) sinó que son varias unidas para dar ese efecto. De hecho, según él, cuando Jacob se transforma en el tráiler, es la escena en la que pelea con Paul.

Pues eso. ¿Qué os ha parecido?

Para verlo en Veoh, haz clic aquí.

P.D.: En cuanto pueda, la recogida de premios. (y aún tengo un pendiente acabar los vídeos de los gritos xD)

Twilight - Secretos de Luna nueva

2009-05-24T19:57:00.003+02:00

¡Hola!

Os traigo un vídeo de corto que revela escenas que aparecerán en Luna nueva.
Cuando pueda os subiré las partes que faltan de los vídeos anteriores.

Se me ahn colado algunos errrores, los siento ^^' ¿Qué os parecen las novedades de la peli?

Twilight - ET en el rodaje de Luna nueva (parte1)

2009-05-10T14:46:00.005+02:00

¡Hola!

Os traigo la primera parte (de dos) de un reportaje que hizo ET en el rodaje en Vancouver de Luna nueva.

Salen un par de frases de la película y podemos volver a disfrutar de la maravillosa peluca de Taylor Lautner en todo su esplendor xD

Pronto la segunda parte.

Para verlo en Veoh, haz clic aquí.

Twilight - Entrevista en Much music (parte 2)

2009-05-01T19:13:00.002+02:00

¡Hola!

Perdón por el retraso, estas semanas estoy bastante liada y no he podido subtitular nada. Pero aquí os traigo la segunda parte de la entrevista en Much Music.

Creo que el siguiente vídeo será de Luna nueva, porque tanto grito me está poniendo de los niervos!! xD pero supongo que acabaré el resto de la entrevista tarde o temprano.

Soy yo ¿o las niñas estas no tienen mucha idea de la historia? xD

Por cierto, ya he arreglado lo del vídeo de Amanecer. Si veis que algún vídeo no se ve o está equivocado, avisadme, tengo un poco de caos con tanto vídeo que me borran y vuelvo a resubir.

Además, lo siento si véis que me pedís que subtitule un vídeo y no lo subo. La verdad es que recibo muchas peticiones y no puedo responderlas todas.

Twilight - Entrevista en Much Music (parte1)

2009-04-09T14:51:00.003+02:00

Después de un par de semanas sin subtitular nada, os traigo una entrevista a Robert Pattinson, Kristen Stewart, Rachelle Lefevre y Nikki Reed en el programa canadiense Much Music.

Esta primera parte es la llegada al lugar de la entrevista (sólo de grititos), en la siguiente es cuando empezará la entrevista en sí. Iré subiendo las partes siguientes cuando tengo un poco de tiempo.

Twilight - Nikki Reed y Rachelle Lefevre en Access Hoolywood

2009-03-21T18:22:00.002+01:00

Entrevista en Access Hollywood en la que las actrices hablan de Luna Nueva y Taylor Lautner.

Os recuerdo que si los vídeos de Youtube no funcionan, tenéis la opción de Veoh justo debajo. Cuando pueda pondré esa opción en todos los vídeos.

Para verlo en Veoh, haz clic aquí.

Twilight - Robert Pattinson Oscars '09

2009-03-07T16:49:00.004+01:00

En estye vídeo tenéis fotos de Robert Pattinson en la pasada gala de los oscars, además de entrevistas y su presentación junto a la chica de Mamma mia.

La canción del principio es 'Fall for you' de Secondhand serenade.

Para verlo en Veoh, haz clic aquí

The Host - Entrevista a Stephenie Meyer

2009-02-15T16:10:00.006+01:00

Para variar un poquito os traigo una entrevista bastante antigua que los de Amazon le hicieron a Stephenie Meyer.

Se trata del libro The Host, que salió en mayo del 2008 en inglés y en español saldrá el próximo 30 de marzo, si no me equivoco.

Personalmente, me gustó más que Crepúsculo, aunque tampoco me gusta comparar porque son diferentes.

El vídeo contiene pequeños SPOILERS! Yo lo vi antes de leerlo y no me estropeó la historia, pero para los puristas antispoilers, no digais que no os avisé!

Creo que colgaré alguno más de The Host. ¿Qué os parece?

Para verlo en Veoh haz clic aquí

Twilight - Entrevista en Tyra Banks

2009-01-31T18:32:00.002+01:00

Entrevista a Robert Pattinson y Taylor Lautner en el programa de Tyra Banks.

No creo que suba la otra parte, porque sólo gritan y se enbadurnan de pastel, así que no hay mucho que entender.

¿Qué os parece la entrevista?

Para verlo con Veoh, haz clic aquí.

Twilight - Taylor Lautner confirmado en Luna Nueva

2009-01-15T16:02:00.005+01:00

Vídeo en el que Taylor Lautner confirma que será de nuevo Jacob Black en Luna Nueva. Además, nos enseña sus bíceps de los que parece estar muy orgulloso... xD

Me he perdido un poco entre tanta jerga de musculitos...

¿Qué os parece que vuelva a interpretar en Jacob Black?

Para verlo en Veoh haz clic aquí!

El siguiente ya si que serán los vídeos del programa de Tyra Banks! ;)

Twilight - Entrevista en Etalk

2009-01-13T17:29:00.006+01:00

¡Hola!

Después de un buen parón ¡vuelvo a la carga!

Estoy resubiendo todos los vídeos del blog, que lleva su tiempo porque son unos cuantos... xD y algunos también a youtube.
Muchas gracias a todos por los comentarios :)

Por fin he podido acabar un vídeo que tenía a medias. Se trata de una entrevista a Nikki Reed, Robert Pattinson, Kristen Stewart y Rachelle LaFevre en el programa Etalk.

Así que ya hay vídeo nuevo:

Para verlo en Veoh haz clic aquí!

Ya sé que mucha gente pide el de Tyra. Paciencia. Será el siguiente ;)

Cuenta de youtube cancelada

2008-12-22T10:40:00.002+01:00

¡Hola!

Llevo bastantes días sin actualizar. He estado unas meses en el extranjero y ahora acabo de volver a casa. He estado liada con el regreso y no he podido subtitular nada estos días.

De todas formas, al entrar en la cuenta de youtube, me he enterado que me la han vuelto a cancelar, esta vez por culpa de vídeos antiguos.

Volveré a subir algunos vídeos antiguos, pero quiero centrarme más en el blog. Ásí que voy a subir todos los antiguos y los nuevos a otro servidor más estable para colgarlos aquí.

Un saludo a todos,

engruna ^^

Twilight - Entrevista a Rob Pattinson en Ellen DeGeneres

2008-12-10T15:03:00.009+01:00

Entrevista a Robert Pattinson en el show de Ellen.

Me hace gracia ver cómo bebe agua cuando le gritan... ;)
Y me reí mucho con el comentario de los botones!

A alguna le importaría comprometerse con Rob?? xD

Twilight - Entrevista Fuse a Rob Pattinson, Kristen Stewart y Taylor Lautner (+ 2 escenas)

2008-12-05T13:01:00.005+01:00

Hoy estrenan la película en España, así que como regalito, aquí tenéis un nuevo vídeo!!

Entrevista a Robert Pattinson, Kristen Stewart y Taylor Lautner en el programa musical "Nº1 Countdown Viewer's choice".

Al ser un programa de música, hablan bastante de los gustos de cada uno. Aunque también añaden un par de escenas de la película.

Twilight - Kristen, Rob y Steph en 'Unscripted'

2008-11-20T14:38:00.005+01:00

Entrevista de Moviefone Unscripted en el que Kristen Stewart, Robert Pattinson y Stephenie Meyer se hacen preguntas entre ellos.

Perdón por los posibles fallos que pueda haber... me voy de viaje este fin de semana y quería subirlo antes de irme, así que lo he hecho un poco con prisas... ^^'

Twilight - Access Hollywood entrevista a Rob Pattinson (parte2)

2008-11-16T06:42:00.003+01:00

Segunda parte (y última) de la entrevista que Access Hollywood le hizo a Robert Pattinson.

Twilight - Access Hollywood entrevista a Rob Pattinson

2008-11-15T13:31:00.003+01:00

Primera parte (de dos) de la entrevista que Access Hollywood le hizo a Robert Pattinson.

No he podido dejar de notar que el pelo de Rob ha disminuido en altura... xD ¡La segunda parte pronto!

Twilight - 9 anuncios de televisón

2008-11-10T09:58:00.002+01:00

Los 9 anuncios de televisión de la película de Crepúsculo.

Salen escenas que no habían aparecido antes como cuando atacan a Bella o el momentazo de Charlie... xD Aunque veréis que se repiten bastante.

Si una cosa ha quedado clara después de subtitular este vídeo, es que Bella sabe perfectamente lo que es Edward... xD

Perdón por poner los subtítulos tan rápidos... ¡pero es que hablan mucho en muy poco tiempo!

Twilight - Escena Bella conoce a los Cullen

2008-11-05T14:43:00.011+01:00

¡Dos vídeos, hoy!

Nueva escena de ¡8 minutos! en la que Bella va a casa de los Cullen, la presentan por primera vez y ve la habitación de Edward. ¡Al final se puede escuchar la nana de Bella!

Este vídeo se pudo ver en el festival de Roma.

*¡¡Atención!!!*, la escena es bastante larga y tiene partes en la que se escucha la nana de Bella, como he dicho. Si no quereis que os SPOILERee la película, no la veais. ¡Avisados quedáis!

Edit: Como me han borrado el vídeo de youtube, os dejo dos opciones para verlo, por si uno no funciona:

Twilight - Escena Bella conoce a los Cullen
Cargado por engrunasproductions

¡SPOILER del vídeo!

Atención a las caras que pone Edward cuando está con su familia ¡tierra trágame! jeje

Y Alice, ¡genial! Tenía muchas ganas de verla a ella y a Jasper...
Y Emmet cocinando y saludando con la cuchara... xD

Y atención a la nana del final!!! ¿Es como la imaginábais?

Twilight - Entrevista a Kristen Stewart

2008-11-05T11:04:00.002+01:00

Entrevista exclusiva de TwilightLexicon a Kristen Stewart, donde la actriz habla de su visión de Bella y compara a Rob y a Taylor.

Gracias a Twilight Lexicon por el vídeo:
http://www.twilightlexiconblog.com/

Twilight - Escena en la cafetería

2008-10-29T07:46:00.002+01:00

Escena en la cafetería del instituto.

Vuelve a aparecer el jueguecito de la manzana. Y fijaros en la miradita de Mike...

Creo que en realidad la escena es más larga, pero al parecer le han aumentado la velocidad para que durara sólo un minuto.... ya veréis, en algunos momentos se nota.

Twilight - MTV entrevista a los actores con preguntas de los fans (p2)

2008-10-21T11:59:00.003+02:00

Segunda y última parte del vídeo en el que MTV entrevista a los actores de Crepúsculo con las preguntas que los fans dejaron en su página web.

Hay un pequeño problemilla ahí, en la entrevista con Jackson Rathbone. Ya veréis que el número de palabras no concuerda. Me he basado en la versión inglesa, no he tenido tiempo de pensa runa solución mejor...

Espero que os guste! Muchas gracias a todos por los comentarios! ^^

Twilight - Tráiler definitivo

2008-10-10T09:05:00.003+02:00

¡Por fin ya está aquí!
El último tráiler de Crepúsculo, la película ya está más cerca.

A mi ha encantado, aunque ya nos hemos visto la peli entera... xD

¡Atención al detalle de la manzana!

Twilight - MTV entrevista a los actores con preguntas de los fans (p1)

2008-10-09T11:05:00.003+02:00

Primera parte, de tres, en la MTV entrevista a los actores de Crepúsculo con las preguntas que los fans dejaron en su página web.

Quería hacer el vídeo todo junto, pero no tengo mucho tiempo, así que lo iré colgando poco a poco.

Espero que os guste. ¡Ya falta menos para el tráiler! :D

Twilight - Robert Pattinson no compone la nana

2008-10-04T04:15:00.003+02:00

¡Hola!

He estado bastante tiempo sin subtitular nada. Ahora mismo estoy viviendo en el estranjero y no tengo tanto tiempo para hacer los vídeos. Pero no os preocupéis, iré subiendo de todas maneras ;)

Este vídeo es uno bastante corto en el que Robert Pattinson explica las razones por las que no se va a usar su composición de la nana para la película. Es del mes pasado, pero quería saber qué opináis del tema.

Twilight - Entrevista a Stephenie Meyer (Ellen DeGeneres)

2008-09-24T11:38:00.002+02:00

Entrevista de Stephenie Meyer en el programa de Ellen DeGeneres, el pasado 17 de setiembre.

No cuenta nada que no se sepa ya, pero aquí la tenéis.

Twilight - Fotos, entrevistas, etc en los MTV Video Awards '08

2008-09-16T01:46:00.006+02:00

Por clamor popular os traigo un popurrí de fotos y entrevistas a los actores en la alfombra roja de los MTV Video Music Awards de este año. Incluye en infame momento de la interrupción en la gala y también las declaraciones de Rob sobre el tema.

En los 10 últimos segundos del vídeo aparece un SPOILER, lo he señalado, pero avisados quedáis.

Además, para mis amigos del otro lado del charco, en este vídeo los chicos hablan de manera muy coloquial así que es probable que algunas palabras os suenen raras. Lo he intentado hacer lo más neutral que he podido...

Por último, me habéis pillado de buen humor, así que perdonad las tonterías que hay por ahí en medio ;P

Twilight - Entrevista concierto 'Amanecer' subs español (p2) SPOILERS

2008-09-12T16:58:00.009+02:00

Segunda y última parte de la entrevista a Stephenie Meyer en los conciertos de promoción de Amanecer en Chicago, el pasado 5 de agosto.

Meyer respondió a algunas de las preguntas que los fans tenian acerca del libro.

Atención, porque contiene muchos SPOILERS, aconsejo no ver el vídeo si no habéis leido el libro todavía.

Gracias a BellaCullen1994 por el vídeo:
http://www.youtube.com/BellaCullen1994

Twilight - Entrevista en la Comic-con '08 (quinta parte)

2008-09-10T02:06:00.003+02:00

Última parte de la entrevista en la Comic-con.

Gracias a todos los que dejais comentarios en el blog! :D

Gracias a Viki por el vídeo:
http://viiki-world.net

Twilight - Entrevista concierto 'Amanecer' subs español (p1) SPOILERS

2008-09-05T19:48:00.005+02:00

Primera parte (de dos) de la entrevista a Stephenie Meyer en los conciertos de promoción de Amanecer en Chicago, el pasado 5 de agosto.

Meyer respondió a algunas de las preguntas que los fans tenian acerca del libro.

Atención, porque contiene muchos SPOILERS, aconsejo no ver el vídeo si no habéis leido el libro todavía.

Gracias a BellaCullen1994 por el vídeo:
www.youtube.com/BellaCullen1994

Edit:

Me han comentado que hay gente que tiene problemas al ver el vídeo, os lo pongo en otro hosting, aunque sólo me deja colgar los 5 primeros minutos... :( lo intentaré arreglar

Twilight - Entrevista en la Comic-con '08 (cuarta parte)

2008-09-02T01:35:00.005+02:00

Cuarta parte (de cinco) de la entrevista en la comic-con.
De nuevo, seguro que hay más de un fallo.

Atención a las amantes de Spunk-KStew, fijaos en cómo Rob le toma el pelo cuand ella dice lo del 110% y la cara de Kristen con la preguntita de los calzoncillos (no le hace demasiada gracia).

Este vídeo es especialmente incoherente, pero entre los gritos, el nerviosismo de los actores y mis limitaciones, era de esperar...

Gracias otra vez a Viki por el vídeo
http://viiki-world.net

Twilight - Entrevista a Jackson Rathbone (MTV)

2008-08-21T23:28:00.003+02:00

Hacía tiempo que tenía ganas de que sacaran esta entrevista... me encanta Jasper y tengo ganas de ver como lo interpreta Jackson Rathbone (ya me enamoró con el jueguecito de cuello del primer vídeo y con el infame "They got brooms!")

Twilight - Entrevista en la Comic-con '08 (tercera parte)

2008-08-15T01:12:00.002+02:00

Tercera parte (de cinco) de la entrevista en la comic-con.
De nuevo, seguro que hay más de un fallo. Aunque si veis quelo que dice Cam (James) no tiene mucho sentido, es normal, tampoco lo tenía en inglés.. jeje los nervios, supongo.

Gracias otra vez a Viki por el vídeo
http//viiki-world.net

Twilight - Entrevista a Stephenie Meyer (GMA)

2008-08-06T02:56:00.002+02:00

Entrevista a Stephenie Meyer en Good Morning America acerca de Breaking Dawn.

Supuse que a aquellos que no pueden leer Amanecer hasta octubre les gustaría ver alguna entrevista.

Seguiré con los vídeos de la comic-con, pero necesitaba un descanso de tanto grito ^^

Twilight - Entrevista en la Comic-con '08 (segunda parte)

2008-07-30T16:22:00.001+02:00

Segunda parte de la entrevista en la Comic-con. Seguro que se me ha escapado algún error, pero es que no se oye demasiado bien.

Twilight - Entrevista en la Comic-con '08 (primera parte)

2008-07-27T02:13:00.003+02:00

Esta es la primera parte de cinco de la entrevista que les hicieron al elenco de Crepúsculo en la Comic-con hace unos días.

Me doy cuenta que no está muy bien traducido (es muy largo y no se entiende muy bien) pero menos da una piedra xD
Mi intención era subtitular las cinco partes, pero no se si conseguiré aguantar tanto gritito.. xD (gritadoras, os amo igualmente!) Así que ya veremos..

De momento, aqui teneis la primera parte.

-> Muchas gracias a Viki por los vídeos
(http://viiki-world.net)

-> Muchas gracias a rose_janice por las transcripciones
(http://rose-janice.livejournal.com)

Twilight - Entrevista a Nikki Reed (MTV)

2008-07-24T01:12:00.003+02:00

Otro vídeo no Edward-Bella...

Se trata de la entrevista de la MTV del "Twilight Tuesday" de esta semana. Esta vez a Nikki Reed (Rosalie):

Twilight - Entrevista a Taylor Lautner (MTV)

2008-07-19T23:56:00.005+02:00

Un vídeo de hace varias semanas. He decidido subtitularlo al darme cuenta que esto se estaba volviendo un poco monotemático... ^^

Twilight - Entrevista de la MTV en el set de rodaje

2008-07-19T01:38:00.003+02:00

Un vídeo antiguo, una entrevista (bastante larga) de la MTV a Robert Pattinson y Kristen Stewart:

EDIT: Me he dado cuenta que, al ser un vídeo de los más antiguos, lo colgué dos veces al hacer el foro. No lo borro para conservar los comentarios ;)

Twilight - Segundo teaser tráiler

2008-07-18T17:28:00.003+02:00

El segundo teaser completo:

Twilight - Escena en el estudio de ballet

2008-07-17T16:06:00.003+02:00

Otro de los vídeos antiguos, el que presentó la MTV en sus premios de cine.

Vemos una de las escenas finales de la película. Se comenta que no es la escena completa, así que aún se tiene que ver como muerde James a Bella...

Twilight - ET escenas del nuevo trailer

2008-07-17T00:04:00.005+02:00

¡Un vídeo nuevo!

Vídeo de la cadena ET, donde vemos escenas del segundo tráiler de Crepúsculo. Según he leido, mañana lo colgarán en la web.

Twilight - reportaje de la MTV (blasón Cullen)

2008-07-17T00:00:00.008+02:00

Otro vídeo antiguo, un reportaje de la MTV donde muestran de que manera la película intenta expandir la novela...

Twilight - Entrevista a Robert Pattinson (MTV)

2008-07-16T16:58:00.008+02:00

Un vídeo nuevo.

Robert parece que está bastante cansado. Deja muchas frases inacabadas, así que ha costado lo suyo subtitular este vídeo... no pidais peras al olmo, he hecho lo que he podido ;)
y si no, contad las veces que dice "I mean" o "kind of" ...

Ahí lo teneis:

Twilight - Conoce a los personajes

2008-07-15T23:13:00.012+02:00

Reportaje de la MTV en el que presentan a Bella, los Cullen y los nómadas.
Es antiguo, de los que tenía subidos en youtube, pero es bastante bueno.

Twilight - Escena en el invernadero

2008-07-10T23:50:00.006+02:00

Escena creada para la película, una excusión al campo en la que se resumiran varias partes del libro.

Twilight - Entrevista de la MTV

2008-07-10T16:47:00.006+02:00

Esta entrevista es un poco antigua, pero la quería colgar de todas formas, después de que la borraran de youtube.

Es la famosa entrevista a Kristen Stewart y Robert Pattison, ¡la de las nohes productvas y la nana!

Twilight - Escena en casa de Edward

2008-07-08T17:19:00.004+02:00

Nueva escena en la que Bella y Edward hablan en casa de éste. ¡Una escena muy bonita! ^^ Incluye también una mini entrevista a la autora del guión y a Stephenie Meyer.

La calidad de imágen es bastante mala porque el el dvd donde viene este "sneak peak" aún no está a la venta...

Twilight - Entrevista en los MTV awards

2008-07-08T17:07:00.004+02:00

Entrevista a Robert Pattison y Kristen Stewart en la alfombra de los MTV awards. Incluye la escena editada que presentaron (cuidado, SPOILERS si no habeis acabado de leer Cepúsculo)

Twilight - Teaser tráiler

2008-07-08T16:41:00.002+02:00

El teaser tráiler, subtitulado!

Perdón por los subtítulos tan pequeños, lo intentaré arreglar ;)

EDIT: subtítulos un poco más grandes! ;)

Primera entrada

2008-07-08T15:13:00.000+02:00

¡Inaugurado el blog!

En este blog colgaré videos subtitulados al español. Tanto de series, películas como de otros que me llamen la atención. NO subtitularé series o películas enteras, ya que es muy fácil encontrarlas en internet (hay muchas páginas por ahí que lo hacen más rápido que yo)

De momento, sólo habrá vídeos de Crepúsculo, ya que quiero poner todos los que tenía en el canal de Youtube antes de que me cancelaran la cuenta vv' Pero la idea es añadir sobre otros temas también.

Para encontrar los vídeos más fácilmente, clicad en las etiquetas que he habilitado en el menú de la derecha. No espereis grandes parrafadas con los vídeos, no soy de alargarme mucho (ya me está costando pensar que escribir aquí xD).

Sobretodo tened en cuenta dos cosas:
- soy española, así que quizá os suenen extrañas algunas expresiones en los subtítulos si no compartís mi dialecto.
- no subtitulo los vídeos literalmente, las traducciones tienen que tener un mínimo de sentido en español y caber en los subtítulos (lo digo porque ya he recibido varias quejas al respecto), pero no os preocupeis, que seran fieles al original.

Eso es todo ¡Se agradecen todos los comentarios que querais dejar!

Un abrazo,

engruna