martes, 8 de julio de 2008

Primera entrada

¡Inaugurado el blog!

En este blog colgaré videos subtitulados al español. Tanto de series, películas como de otros que me llamen la atención. NO subtitularé series o películas enteras, ya que es muy fácil encontrarlas en internet (hay muchas páginas por ahí que lo hacen más rápido que yo)

De momento, sólo habrá vídeos de Crepúsculo, ya que quiero poner todos los que tenía en el canal de Youtube antes de que me cancelaran la cuenta vv' Pero la idea es añadir sobre otros temas también.

Para encontrar los vídeos más fácilmente, clicad en las etiquetas que he habilitado en el menú de la derecha. No espereis grandes parrafadas con los vídeos, no soy de alargarme mucho (ya me está costando pensar que escribir aquí xD).

Sobretodo tened en cuenta dos cosas:
- soy española, así que quizá os suenen extrañas algunas expresiones en los subtítulos si no compartís mi dialecto.
- no subtitulo los vídeos literalmente, las traducciones tienen que tener un mínimo de sentido en español y caber en los subtítulos (lo digo porque ya he recibido varias quejas al respecto), pero no os preocupeis, que seran fieles al original.

Eso es todo ¡Se agradecen todos los comentarios que querais dejar!

Un abrazo,

engruna

2 comentarios:

Anouska dijo...

ola! k tal?¿ bueno pues aki te doy las GRACIAS x todos los temas puestos^^y bueno yo me entere d ste libro x 1 foro y bueno yo esk (no soy d leer libros les tengo alergias jajaja) y bueno este me atrajo xk como tenia amor osea romance y esk ami el romance me pierde >.< x3, y bueno ya me lei el 1º libro y me encanto! y bueno able cn 1 amiga sobre los demas y me dijo k acababan bn y k merecia la pena y k bueno k la autora creo una buena historia y bueno eso me trankizo (esk tengo 1 pekeña obesion x los finales felices ^^') en fin spero k nos mantengamos en contacto y bueno d nuevo gracias! besos intntare venir d vez en cuando x semana x tu blog sta muy interesante jeje, uff.. me enroye demasiado perdona^^' bueno besos xao

Anonimo dijo...

engruna muchasss garcias! en verdad que buena persona en traducir todo!! machas garcias en serio!! me encantan lso libros , me lei los 4 , son geniales , muchas gracias